Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ต้อง

tɔ̂ɔŋ

トー(ン)

下声

ต้อง

意味

意味1 〜しなければならない

例文

意味1 〜しなければならない（助動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ต้องไป แล้ว

tɔ̂ɔŋ pai lɛ́ɛw

トー(ン) パイレーオ

もう行かなければならない

ต้องไปแล้ว

พรุ่งนี้เราต้องตื่น เช้า

phrûŋ níi raw tɔ̂ɔŋ tʉ̀ʉn cháw

プル(ン) ニーラオトー(ン) トゥーンチャオ

明日、私たちは早く起きなければならない

พรุ่งนี้เราต้องตื่นเช้า

ก่อน ส่งงาน ต้องตรวจรายละเอียด ให้ดี

kɔ̀ɔn sòŋ ŋaan tɔ̂ɔŋ trùat raayláìat hâi dii

ゴーンソ(ン) (ン)ガーントー(ン) トゥルアットラーイライアットハイディー

仕事を提出する前に、詳細をよく確認する必要がある

ก่อนส่งงาน ต้องตรวจรายละเอียดให้ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้องไป

tɔ̂ɔŋ pai

トー(ン) パイ

行かなければならない

ต้องทำ

tɔ̂ɔŋ tham

トー(ン) タム

しなければならない

ไม่ต้อง

mâi tɔ̂ɔŋ

マイトー(ン)

〜しなくてよい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ต้อง に似た発音の単語

tɔ̂ɔŋ / トー(ン)

量や程度を減らす、または支払額の差額を返す