ต้นเหตุ

語の構成

ต้น （元） + เหตุ （原因）

意味1 原因、根本原因（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

raw tɔ̂ɔŋ hǎa tônhèet khɔ̌ɔŋ panhǎa

ラオトー(ン) ハートンヘートコー(ン) パンハー

私たちは問題の原因を探さなければならない

เราต้องหาต้นเหตุของปัญหา

ความเครียด เป็นต้นเหตุของอาการนี้

khwaam khrîat pen tônhèet khɔ̌ɔŋ aakaan níi

クワームクリアットペントンヘートコー(ン) アーガーンニー

ストレスがこの症状の原因だ

ความเครียดเป็นต้นเหตุของอาการนี้

raayŋaan chíi wâa tônhèet khʉʉ khwaam phìtphlâat léknɔ́ɔy

ラーイ(ン)ガーンチーワートンヘートクークワームピットプラートレックノーイ

報告書は原因が小さなミスだと示している

รายงานชี้ว่าต้นเหตุคือความผิดพลาดเล็กน้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นเหตุของปัญหา

tônhèet khɔ̌ɔŋ panhǎa

トンヘートコー(ン) パンハー

問題の根本原因

หาต้นเหตุ

hǎa tônhèet

ハートンヘート

原因を探す

似ているけど意味や使い方が違う語