ต้นอ่อน

語の構成

ต้น （株、植物） + อ่อน （若い、柔らかい）

意味1 発芽して間もない若い植物（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tônɔ̀ɔn rə̂əm too lɛ́ɛw

トンオーンラウーマタオーラエーオ

新芽が育ち始めた

ต้นอ่อนเริ่มโตแล้ว

thəə plùuk tônɔ̀ɔn thaan tàwan wái kin

タウープラウーガトンオーンターナタオアナワイガイナ

彼女は食用にヒマワリのスプラウトを育てている

เธอปลูกต้นอ่อนทานตะวันไว้กิน

tônɔ̀ɔn tɔ̂ŋkaan sɛ̌ɛŋ tɛ̀ɛ mâi khuan doon dɛ̀ɛt càt

トンオーンタオ(ン)ガーナサエー(ン) タエーマイカウアナダオーナダエータジャアット

新芽には光が必要だが強い日差しは避けるべきだ

ต้นอ่อนต้องการแสงแต่ไม่ควรโดนแดดจัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นอ่อนทานตะวัน

tônɔ̀ɔn thaantàwan

トンオーンターンタワン

ヒマワリのスプラウト