ต้นตอ

tôntɔɔ

トントー

ต้นตอ

意味

意味1 根本原因・発端

語の構成

ต้น （元・初め） + ตอ （切り株・残った根元）

意味1 根本原因・発端（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw tɔ̂ɔŋ hǎa tôntɔɔ khɔ̌ɔŋ panhǎa

ラオトー(ン) ハートントーコー(ン) パンハー

私たちは問題の根本原因を探す必要があります

เราต้องหาต้นตอของปัญหา

ต้นตอของข่าวลือยัง ไม่ชัดเจน

tôntɔɔ khɔ̌ɔŋ khàawlʉʉ yaŋ mâi chátceen

トントーコー(ン) カーオルーヤ(ン) マイチャットジェーン

噂の出どころはまだ明らかではありません

ต้นตอของข่าวลือยังไม่ชัดเจน

kaan sòopsǔan phóp tôntɔɔ khɔ̌ɔŋ khwaam khàtyɛ́ɛŋ

ガーンソープスアンポップトントーコー(ン) クワームカットイェー(ン)

調査で対立の発端が分かりました

การสอบสวนพบต้นตอของความขัดแย้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นตอปัญหา

tôntɔɔ panhǎa

トントーパンハー

問題の根本原因

หาต้นตอ

hǎa tôntɔɔ

ハートントー

原因を突き止める

tôntɔɔ / トントー