Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ต้นฉบับ

ต้นฉบับ
tôn chàbàp
トン チャバップ
ต้นฉบับ
意味
意味1 コピーではない元の書類や作品

例文

意味1 コピーではない元の書類や作品（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ต้องใช้ต้นฉบับ
tɔ̂ɔŋ chái tôn chàbàp
トー(ン) チャイ トン チャバップ
ต้องใช้ต้นฉบับ
กรุณานำต้นฉบับมาด้วย
kàrúnaa nam tôn chàbàp maa dûay
ガルナー ナム トン チャバップ マー ドゥアイ
กรุณานำต้นฉบับมาด้วย
ไฟล์ต้นฉบับมีคุณภาพสูงกว่าสำเนา
fai tôn chàbàp mii khunnaphâap sǔuŋ kwàa sǎmnaw
ファイ トン チャバップ ミー クンナパープ スー(ン) グワー サムナオ
ไฟล์ต้นฉบับมีคุณภาพสูงกว่าสำเนา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟล์ต้นฉบับ
ไฟล์ต้นฉบับ
fai tôn chàbàp
ファイ トン チャバップ
元ファイル
เอกสารต้นฉบับ
เอกสารต้นฉบับ
èekkàsǎan tôn chàbàp
エークガサーン トン チャバップ
原本書類

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉบับจริง
ฉบับจริง
chàbàp ciŋ
チャバップ ジ(ン)
本物の版・書類