ต่างหาก

tàaŋhàak

ター(ン)ハーク

ต่างหาก

意味

意味1 別に、別のものとして

例文

意味1 別に、別のものとして（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อันนี้ขายต่างหาก

an níi khǎay tàaŋhàak

アンニーカーイター(ン)ハーク

これは別売りです

อันนี้ขายต่างหาก

เขามา อีก คันต่างหาก

kháw maa ìik khan tàaŋhàak

カオマーイークカンター(ン)ハーク

彼は別の車で来ました

เขามาอีกคันต่างหาก

rʉ̂aŋ níi tɔ̂ɔŋ khít tàaŋhàak càak rʉ̂aŋ ŋən

ルア(ン) ニートー(ン) キットター(ン)ハークジャークルア(ン) (ン)グーン

この件はお金の話とは別に考える必要があります

เรื่องนี้ต้องคิดต่างหากจากเรื่องเงิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขายต่างหาก

khǎay tàaŋhàak

カーイター(ン)ハーク

別売りする

คิดต่างหาก

khít tàaŋhàak

キットター(ン)ハーク

別に考える

似ているけど意味や使い方が違う語