ต่างกัน

tàaŋ kan

ター(ン) ガン

ต่างกัน

意味

意味1 互いに違う、異なる

語の構成

ต่าง （違う） + กัน （互いに）

意味1 互いに違う、異なる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองสีนี้ต่างกัน

sɔ̌ɔŋ sǐi níi tàaŋ kan

ソー(ン) シーニーター(ン) ガン

この2色は違う。

สองสีนี้ต่างกัน

raakhaa tɛ̀ɛlá ráan tàaŋ kan

ラーカーテーララーンター(ン) ガン

店ごとに価格が違う。

ราคาแต่ละร้านต่างกัน

วิธี ใช้สองแบบนี้ต่างกันมาก

wíthii chái sɔ̌ɔŋ bɛ̀ɛp níi tàaŋ kan mâak

ウィティーチャイソー(ン) ベープニーター(ン) ガンマーク

この2つの使い方はかなり違う。

วิธีใช้สองแบบนี้ต่างกันมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ราคาแตกต่างกัน

raakhaa tɛ̀ɛktàaŋ kan

ラーカーテークター(ン) ガン

価格が異なる

ต่างกันมาก

tàaŋ kan mâak

ター(ン) ガンマーク

かなり違う

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่เหมือนกัน

mâi mʉ̌ankan

マイムアンガン

同じではない