Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ต่าง

tàaŋ

ター(ン)

低声

ต่าง

意味

意味1 違う、異なる

例文

意味1 違う、異なる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองคำนี้ต่างกัน

sɔ̌ɔŋ kham níi tàaŋ kan

ソー(ン) カムニーター(ン) ガン

この2語は違います

สองคำนี้ต่างกัน

เขามีความคิดต่างจากผม

kháw mii khwaam khít tàaŋ càak phǒm

カオミークワームキットター(ン) ジャークポム

彼は私と違う考えを持っています

เขามีความคิดต่างจากผม

แต่ละ ประเทศ มี วัฒนธรรมต่างกัน

tɛ̀ɛlá pràthêet mii wátthanatham tàaŋ kan

テーラプラテートミーワッタナタムター(ン) ガン

国ごとに文化が異なります

แต่ละประเทศมีวัฒนธรรมต่างกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต่างคนต่างทำ

tàaŋ khon tàaŋ tham

ター(ン) コンター(ン) タム

それぞれが別々にする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่เหมือน

mâi mʉ̌an

マイムアン

同じではない

ต่าง に似た発音の単語

tàaŋ / ター(ン)

草・低木などを切って土地を開ける、切り払う。

少し似ている語