Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ต่อหน้า

ต่อหน้า
tɔ̀ɔ nâa
トー ナー
ต่อหน้า
意味
意味1 〜の面前で、目の前で

語の構成

ต่อ （向かって） + หน้า （前・顔）

例文

意味1 〜の面前で、目の前で（前置詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพูดต่อหน้าทุกคน
kháw phûut tɔ̀ɔ nâa thúk khon
カオ プート トー ナー トゥック コン
เขาพูดต่อหน้าทุกคน
อย่าตำหนิเขาต่อหน้าเพื่อน
yàa tamnì kháw tɔ̀ɔ nâa phʉ̂an
ヤー タムニ カオ トー ナー プアン
อย่าตำหนิเขาต่อหน้าเพื่อน
เด็กกล้าแสดงออกต่อหน้าครู
dèk klâa sàdɛɛŋ ɔ̀ɔk tɔ̀ɔ nâa khruu
デック グラー サデー(ン) オーク トー ナー クルー
เด็กกล้าแสดงออกต่อหน้าครู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต่อหน้าทุกคน
ต่อหน้าทุกคน
tɔ̀ɔ nâa thúk khon
トー ナー トゥック コン
全員の前で
พูดต่อหน้า
พูดต่อหน้า
phûut tɔ̀ɔ nâa
プート トー ナー
面前で話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้างหน้า
ข้างหน้า
khâaŋ nâa
カー(ン) ナー
前、前方
ซึ่งหน้า
ซึ่งหน้า
sʉ̂ŋ nâa
ス(ン) ナー
面と向かって