ต่อรองราคา

語の構成

ต่อรอง （交渉する） + ราคา （価格）

意味1 売り手と話し合って価格を下げてもらう（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

lûukkháa kamlaŋ tɔ̀ɔrɔɔŋraakhaa

ラウーガカアーガマラ(ン) トーロー(ン)ラーカー

客が価格交渉をしている

ลูกค้ากำลังต่อรองราคา

ผมต่อรองราคาห้องพักได้เล็กน้อย

phǒm tɔ̀ɔrɔɔŋraakhaa hɔ̂ŋphák dâi léknɔ́ɔy

パオマトーロー(ン)ラーカーハオ(ン)パックダイラエガナオーヤ

私は宿泊料金を少し値下げしてもらえた

ผมต่อรองราคาห้องพักได้เล็กน้อย

kɔ̀ɔn sen sǎnyaa tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay tɔ̀ɔrɔɔŋraakhaa kan naan

ガオーナサエナサナヤータ(ン) サオー(ン) ファアーイトーロー(ン)ラーカーガナナーナ

契約前に双方は長く価格交渉をした

ก่อนเซ็นสัญญาทั้งสองฝ่ายต่อรองราคากันนาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต่อรองราคากับผู้ขาย

tɔ̀ɔrɔɔŋraakhaa kàp phûukhǎay

トーロー(ン)ラーカーガッププーカーイ

売り手と価格交渉する

似ているけど意味や使い方が違う語