Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ต่อย

ต่อย
tɔ̀y
トイ
低声
ต่อย
意味
意味1 殴る、刺す

例文

意味1 殴る、刺す（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาต่อยกำแพง
khǎw tɔ̀y kamphɛɛŋ
カオ トイ ガムペー(ン)
เขาต่อยกำแพง
ผึ้งต่อยมือฉัน
phʉ̂ŋ tɔ̀y mʉʉ chǎn
プ(ン) トイ ムー チャン
ผึ้งต่อยมือฉัน
อย่าใช้กำลังต่อยกัน
yàa chái kamlaŋ tɔ̀y kan
ヤー チャイ ガムラ(ン) トイ ガン
อย่าใช้กำลังต่อยกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต่อยหน้า
ต่อยหน้า
tɔ̀y nâa
トイ ナー
顔を殴る
ผึ้งต่อย
ผึ้งต่อย
phʉ̂ŋ tɔ̀y
プ(ン) トイ
蜂が刺す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชก
ชก
chók
チョック
拳で殴る（競技・パンチ寄り）

ต่อย に似た発音の単語

tɔ̀y / トイ

ถ่อย
ถ่อย
thɔ̀y
トイ
言葉や振る舞いが下品で、品位に欠ける。