Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ต่อ

ต่อ
tɔ̀ɔ
トー
低声
ต่อ
意味
意味1 続ける、つなぐ
意味2 〜に対して、〜へ

例文

意味1 続ける、つなぐ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทำต่อได้เลย
tham tɔ̀ɔ dâi ləəy
タム トー ダイ ルーイ
ทำต่อได้เลย
เขาต่อสายให้แล้ว
kháw tɔ̀ɔ sǎay hâi lɛ́ɛw
カオ トー サーイ ハイ レーオ
เขาต่อสายให้แล้ว
หลังพักสิบนาที เราจะประชุมต่อ
lǎŋ phák sìp naathii raw cà pràchum tɔ̀ɔ
ラ(ン) パック シップ ナーティー ラオ ジャ プラチュム トー
หลังพักสิบนาที เราจะประชุมต่อ
意味2 〜に対して、〜へ（前置詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาดีต่อทุกคน
kháw dii tɔ̀ɔ thúk khon
カオ ディー トー トゥック コン
เขาดีต่อทุกคน
บริษัทรับผิดชอบต่อลูกค้า
bɔɔrísàt ráp phìt chɔ̂ɔp tɔ̀ɔ lûukkháa
ボーリサット ラップ ピット チョープ トー ルークカー
บริษัทรับผิดชอบต่อลูกค้า
ทัศนคติต่อปัญหานี้ต่างกัน
thátsanakhati tɔ̀ɔ panhǎa níi tàaŋ kan
タッサナカティ トー パンハー ニー ター(ン) ガン
ทัศนคติต่อปัญหานี้ต่างกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำต่อ
ทำต่อ
tham tɔ̀ɔ
タム トー
続けてする
ต่อสาย
ต่อสาย
tɔ̀ɔ sǎay
トー サーイ
電話をつなぐ
ดีต่อเขา
ดีต่อเขา
dii tɔ̀ɔ kháw
ディー トー カオ
彼に対して良い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เชื่อม
เชื่อม
chʉ̂am
チュアム
つなぐ・接続する

ต่อ に似た発音の単語

tɔ̀ɔ / トー

ทอ
ทอ
thɔɔ
トー
糸を組み合わせて布などを作る
ท้อ
ท้อ
thɔ́ɔ
トー
気持ちが折れる、くじける
โต
โต
too
トー
体や規模が大きい、または成長する。
โทร
โทร
thoo
トー
電話する
โท่
โท่
thôo
トー
失望・不満・あきれを表す間投詞