ตู้จดหมาย

語の構成

ตู้ （箱・収納棚） + จดหมาย （手紙）

意味1 郵便ポスト（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tûucòtmǎay yùu nâa bâan

トゥージョットマーイユーナーバーン

郵便ポストは家の前にあります

ตู้จดหมายอยู่หน้าบ้าน

ผมหย่อนจดหมายลงตู้จดหมาย

phǒm yɔ̀n còtmǎay loŋ tûucòtmǎay

ポムヨンジョットマーイロ(ン) トゥージョットマーイ

私は手紙を郵便ポストに投函しました

ผมหย่อนจดหมายลงตู้จดหมาย

câwnâathîi maa kèp còtmǎay càak tûucòtmǎay thúk cháw

ジャオナーティーマーゲップジョットマーイジャークトゥージョットマーイトゥックチャオ

職員が毎朝郵便ポストから郵便物を回収します

เจ้าหน้าที่มาเก็บจดหมายจากตู้จดหมายทุกเช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

หย่อนจดหมายลงตู้จดหมาย

yɔ̀n còtmǎay loŋ tûucòtmǎay

ヨンジョットマーイロ(ン) トゥージョットマーイ

手紙を郵便ポストに投函する