ตู่ตัว

tùutua

トゥートゥア

ตู่ตัว

意味

意味1 根拠なく自分のもの・自分のことだと主張する

語の構成

ตู่ （言い立てる） + ตัว （自分）

例文

意味1 根拠なく自分のもの・自分のことだと主張する（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาตู่ตัวว่าเป็น เจ้าของ ที่ดิน

kháw tùutua wâa pen câwkhɔ̌ɔŋ thîidin

カオトゥートゥアワーペンジャオコー(ン) ティーディン

彼はその土地の所有者だと勝手に主張します

เขาตู่ตัวว่าเป็นเจ้าของที่ดิน

อย่าตู่ตัวเอาผลงานคน อื่น

yàa tùutua aw phǒŋŋaan khon ʉ̀ʉn

ヤートゥートゥアアオポ(ン)(ン)ガーンコンウーン

他人の成果を自分のものだと勝手に言わないでください

อย่าตู่ตัวเอาผลงานคนอื่น

เธอตู่ตัวรับ คำ ชม ทั้ง หมด

thəə tùutua ráp kham chom tháŋ mòt

トゥートゥートゥアラップカムチョムタ(ン) モット

彼女は褒め言葉をすべて自分のことだと受け取ります

เธอตู่ตัวรับคำชมทั้งหมด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตู่ตัวเป็นเจ้าของ

tùutua pen câwkhɔ̌ɔŋ

トゥートゥアペンジャオコー(ン)

所有者だと勝手に主張する

ตู่ตัวว่าเกี่ยวข้อง

tùutua wâa kìawkɔ̂ŋ

トゥートゥアワーギアオコー(ン)

関係者だと勝手に主張する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตู่ตัว に似た発音の単語

tùutua / トゥートゥア