Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตุ๋น

tǔn

トゥン

上声

ตุ๋น

意味

意味1 弱火で蒸し煮・煮込みにする

意味2 だまして金品を取る

例文

意味1 弱火で蒸し煮・煮込みにする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ตุ๋นไข่ให้เด็ก

mɛ̂ɛ tǔn khài hâi dèk

メートゥンカイハイデック

母は子どもに茶碗蒸しのような卵料理を作ります

แม่ตุ๋นไข่ให้เด็ก

ร้านนี้ตุ๋นเนื้อจน เปื่อย

ráan níi tǔn nʉ́a con pʉ̀ay

ラーンニートゥンヌアジョンプアイ

この店は肉を柔らかくなるまで煮込みます

ร้านนี้ตุ๋นเนื้อจนเปื่อย

เขาใช้หม้อ ใบ ใหญ่ตุ๋นซุปทั้ง คืน

kháw chái mɔ̂ɔ bai yài tǔn súp tháŋ khʉʉn

カオチャイモーバイヤイトゥンスップタ(ン) クーン

彼は大きな鍋で一晩中スープを煮込みます

เขาใช้หม้อใบใหญ่ตุ๋นซุปทั้งคืน

意味2 だまして金品を取る（名詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

นักต้มตุ๋นตุ๋นเงินผู้สูง อายุ

nák tômtǔn tǔn ŋən phûu sǔuŋ aayú

ナックトムトゥントゥン (ン)グーンプースー(ン) アーユ

詐欺師が高齢者のお金をだまし取りました

นักต้มตุ๋นตุ๋นเงินผู้สูงอายุ

เขาถูกหลอกตุ๋นจน หมด ตัว

kháw thùuk lɔ̀ɔk tǔn con mòt tua

カオトゥークロークトゥンジョンモットトゥア

彼はだまされてほとんど全財産を失いました

เขาถูกหลอกตุ๋นจนหมดตัว

อย่า โอน เงิน ถ้า กลัวโดนตุ๋น

yàa oon ŋən thâa klua doon tǔn

ヤーオーン (ン)グーンターグルアドーントゥン

だまされるのが心配なら送金しないでください

อย่าโอนเงินถ้ากลัวโดนตุ๋น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไข่ตุ๋น

khài tǔn

カイトゥン

蒸し卵

เนื้อตุ๋น

nʉ́a tǔn

ヌアトゥン

牛肉の煮込み

ถูกตุ๋น

thùuk tǔn

トゥークトゥン

だまされる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลอก

lɔ̀ɔk

ローック

だます

ตุ๋น に似た発音の単語

tǔn / トゥン

不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする

手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする

少し似ている語