Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตุ๊ย

túy

トゥイ

高声

ตุ๊ย

意味

意味1 こぶしなどで腹を突く、どんと打つ

例文

意味1 こぶしなどで腹を突く、どんと打つ（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาตุ๊ยพุง เพื่อน เบา ๆ

kháw túy phuŋ phʉ̂an baw baw

カオトゥイプ(ン) プアンバオバオ

彼は友人のお腹を軽く小突きます

เขาตุ๊ยพุงเพื่อนเบา ๆ

อย่าตุ๊ยกัน เล่น แรง เกิน ไป

yàa túy kan lên rɛɛŋ kəən pai

ヤートゥイガンレンレー(ン) グーンパイ

ふざけて強く小突き合わないでください

อย่าตุ๊ยกันเล่นแรงเกินไป

เด็กชายถูก เพื่อนตุ๊ยที่ท้อง

dèkchaay thùuk phʉ̂an túy thîi thɔ́ɔŋ

デックチャーイトゥークプアントゥイティートー(ン)

男の子は友人にお腹を小突かれました

เด็กชายถูกเพื่อนตุ๊ยที่ท้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตุ๊ยพุง

túy phuŋ

トゥイプ(ン)

お腹を小突く

ตุ๊ยเบา ๆ

túy baw baw

トゥイバオバオ

軽く小突く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตุ๊ย に似た発音の単語

túy / トゥイ

ถุย

thǔy

トゥイ

唾などを吐き出す音・動作、または嫌悪を表す粗い表現。