ตุ๊บป่อง

túppɔ̀ɔŋ

トゥップポー(ン)

ตุ๊บป่อง

意味

意味1 水面で物が浮いて上下に揺れる様子

例文

意味1 水面で物が浮いて上下に揺れる様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ลูกบอลลอยตุ๊บป่องในน้ำ

lûukbɔɔn lɔɔy túppɔ̀ɔŋ nai náam

ルークボーンローイトゥップポー(ン) ナイナーム

ボールが水に浮いてぷかぷか上下しています

ลูกบอลลอยตุ๊บป่องในน้ำ

ขวด เปล่า ลอยตุ๊บป่องตามกระแสน้ำ

khùat plàaw lɔɔy túppɔ̀ɔŋ taam kràsɛ̌ɛ náam

クアットプラーオローイトゥップポー(ン) タームグラセーナーム

空き瓶が流れに沿ってぷかぷか浮いています

ขวดเปล่าลอยตุ๊บป่องตามกระแสน้ำ

dèk mɔɔŋ baimái lɔɔy túppɔ̀ɔŋ yùu rim khlɔɔŋ

デックモー(ン) バイマイローイトゥップポー(ン) ユーリムクロー(ン)

子どもは葉が運河の端でぷかぷか浮くのを見ています

เด็กมองใบไม้ลอยตุ๊บป่องอยู่ริมคลอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยตุ๊บป่อง

lɔɔy túppɔ̀ɔŋ

ローイトゥップポー(ン)

ぷかぷか浮く

ตุ๊บป่องในน้ำ

túppɔ̀ɔŋ nai nám

トゥップポー(ン) ナイナム

水の中でぷかぷかする

似ているけど意味や使い方が違う語