ตุ๊กติ๊ก

例文

意味1 小さな物がぶら下がって揺れ動くさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

จี้เล็กๆ ห้อยตุ๊กติ๊ก

cîi lék lék hɔ̂y túktík

ジーレックレックホイトゥックティック

小さな飾りがぶらぶら揺れている

จี้เล็กๆ ห้อยตุ๊กติ๊ก

กระดิ่งที่กระเป๋าแกว่งตุ๊กติ๊ก

kradìŋ thîi kràpǎw kwɛ̀ŋ túktík

グラディ(ン) ティーグラパオグウェ(ン) トゥックティック

かばんの鈴が小さく揺れている

กระดิ่งที่กระเป๋าแกว่งตุ๊กติ๊ก

thəə sài tàaŋhǔu yaaw thîi khayàp túktík weelaa dəən

トゥーサイター(ン)フーヤーオティーカヤップトゥックティックウェーラードゥーン

彼女は歩くたびに小さく揺れる長いイヤリングをしている

เธอใส่ต่างหูยาวที่ขยับตุ๊กติ๊กเวลาเดิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แกว่งตุ๊กติ๊ก

kwɛ̀ŋ túktík

グウェ(ン) トゥックティック

小さくぶらぶら揺れる

túktík / トゥックティック