ตุ้ยๆ

tûytûy

トゥイトゥイ

ตุ้ยๆ

意味

意味1 口いっぱいに食べて頬をふくらませる様子

語の構成

ตุ้ย （口いっぱいに食べる様子） + ๆ （反復）

例文

意味1 口いっぱいに食べて頬をふくらませる様子（副詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก กิน ขนมตุ้ย ๆ

dèk kin khanǒm tûy tûy

デックギンカノムトゥイトゥイ

子どもがお菓子を口いっぱいにもぐもぐ食べています

เด็กกินขนมตุ้ย ๆ

เขา เคี้ยว ข้าวตุ้ย ๆ

kháw khíaw khâaw tûy tûy

カオキアオカーオトゥイトゥイ

彼はご飯を頬ばってもぐもぐ噛んでいます

เขาเคี้ยวข้าวตุ้ย ๆ

น้อง นั่ง กิน ผลไม้ตุ้ย ๆ หน้าทีวี

nɔ́ɔŋ nâŋ kin phǒnlamái tûy tûy nâa thiiwii

ノー(ン) ナ(ン) ギンポンラマイトゥイトゥイナーティーウィー

弟妹はテレビの前で果物をもぐもぐ食べています

น้องนั่งกินผลไม้ตุ้ย ๆ หน้าทีวี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินตุ้ย ๆ

kin tûy tûy

ギントゥイトゥイ

頬張って食べる

เคี้ยวตุ้ย ๆ

khíaw tûy tûy

キアオトゥイトゥイ

もぐもぐ噛む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตุ้ยๆ に似た発音の単語

tûytûy / トゥイトゥイ