Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตุง

ตุง
tuŋ
トゥ(ン)
平声
ตุง
意味
意味1 物が中から押されてふくらむ、張る

例文

意味1 物が中から押されてふくらむ、張る（形容詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
กระเป๋าเขาตุงมาก
krapǎw kháw tuŋ mâak
グラパオ カオ トゥ(ン) マーク
กระเป๋าเขาตุงมาก
เสื้อด้านหลังตุง
sʉ̂a dâan lǎŋ tuŋ
スア ダーン ラ(ン) トゥ(ン)
เสื้อด้านหลังตุง
ถุงเงินตุงจนปิดไม่ลง
thǔŋ ŋən tuŋ con pìt mâi loŋ
トゥ(ン) (ン)グーン トゥ(ン) ジョン ピット マイ ロ(ン)
ถุงเงินตุงจนปิดไม่ลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระเป๋าตุง
กระเป๋าตุง
krapǎw tuŋ
グラパオ トゥ(ン)
かばんがふくらむ
ท้องตุง
ท้องตุง
thɔ́ɔŋ tuŋ
トー(ン) トゥ(ン)
お腹が張る
เต็มจนตุง
เต็มจนตุง
tem con tuŋ
テム ジョン トゥ(ン)
いっぱいでふくらむ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บวม
บวม
buam
ブアム
腫れる
พอง
พอง
phɔɔŋ
ポー(ン)
膨らむ

ตุง に似た発音の単語

tuŋ / トゥ(ン)

ตุน
ตุน
tun
トゥン
不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする
ตุ๋น
ตุ๋น
tǔn
トゥン
弱火で蒸し煮・煮込みにする
ถุง
ถุง
thǔŋ
トゥ(ン)
袋
ทุน
ทุน
thun
トゥン
資本・元手
ทุ้ง
ทุ้ง
thúŋ
トゥ(ン)
ふくらんで突き出たさまを表す古風な語
เตือน
เตือน
tʉan
トゥアン
注意する、警告する
เถื่อน
เถื่อน
thʉ̀an
トゥアン
正式な許可がない、違法な
ตึง
ตึง
tʉŋ
トゥ(ン)
張っている、きつい
ถึง
ถึง
thʉ̌ŋ
トゥ(ン)
着く、到着する
ทึ่ง
ทึ่ง
thʉ̂ŋ
トゥ(ン)
すごさや意外さに強く感心して驚く
ทึ้ง
ทึ้ง
thʉ́ŋ
トゥ(ン)
手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする
少し似ている語
ตื่น
ตื่น
tʉ̀ʉn
トゥーン
起きる、目が覚める
ตื้น
ตื้น
tʉ̂ʉn
トゥーン
浅い