タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตื๋อ

ตื๋อ

tʉ̌ʉ

トゥー

上声

ตื๋อ

意味

意味1 ぼんやりして鈍い、はっきりしない

例文

意味1 ぼんやりして鈍い、はっきりしない（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หัวเขาตื๋อไปหมด

hǔa kháw tʉ̌ʉ pai mòt

フアカオトゥーパイモット

彼の頭はすっかりぼんやりしています

หัวเขาตื๋อไปหมด

พออดนอน สมองก็ตื๋อ

phɔɔ òtnɔɔn samɔ̌ɔŋ kɔ̂ɔ tʉ̌ʉ

ポーオットノーンサモー(ン) ゴートゥー

寝不足になると、頭がぼんやりします

พออดนอน สมองก็ตื๋อ

หลัง สอบ เสร็จ เขารู้สึกตื๋อทั้ง วัน

lǎŋ sɔ̀ɔp sèt kháw rúusʉ̀k tʉ̌ʉ tháŋ wan

ラ(ン) ソープセットカオルースックトゥータ(ン) ワン

試験後、彼は一日中頭がぼんやりしていました

หลังสอบเสร็จ เขารู้สึกตื๋อทั้งวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หัวตื๋อ

หัวตื๋อ

hǔa tʉ̌ʉ

フアトゥー

頭がぼんやりする

สมองตื๋อ

สมองตื๋อ

samɔ̌ɔŋ tʉ̌ʉ

サモー(ン) トゥー

頭が働かない

ตื๋อไปหมด

ตื๋อไปหมด

tʉ̌ʉ pai mòt

トゥーパイモット

すっかりぼんやりする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ぼうっとする・めまいがする

混乱して分からない

ตื๋อ に似た発音の単語

tʉ̌ʉ / トゥー

鈍い、切れ味が悪い

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。

しつこく頼む、粘ってせがむ

事実でないことを言い立てる、濡れ衣を着せる

棚、戸棚、キャビネット

鈍い、先が丸い

残さずまとめて取る、奪うという古風・限定的な語

髪・服などが短すぎる、または位置が不自然に出ている

洗練されず、野暮ったい・ぎこちなく見える。

野暮ったい、不器用であか抜けない

ぼんやりして反応に困るさま

親しい相手を指す「あなた」

少し似ている語