Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตื้นๆ

tʉ̂ʉntʉ̂ʉn

トゥーントゥーン

ตื้นๆ

意味

意味1 表面や上端からの深さがあまりない

意味2 考えや理解が表面的で、深みがない

例文

意味1 表面や上端からの深さがあまりない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก เล่น น้ำ ในสระตื้นๆ

dèk lên nám nai sà tʉ̂ʉntʉ̂ʉn

デックレンナムナイサトゥーントゥーン

子どもは浅いプールで遊んでいる。

เด็กเล่นน้ำในสระตื้นๆ

เรา ขุด หลุมตื้นๆ สำหรับปลูก ผัก

raw khùt lǔm tʉ̂ʉntʉ̂ʉn sǎmràp plùuk phàk

ラオクットルムトゥーントゥーンサムラッププルークパック

私たちは野菜を植えるために浅い穴を掘った。

เราขุดหลุมตื้นๆ สำหรับปลูกผัก

บริเวณนี้น้ำตื้นๆ จึงเดิน ข้าม ได้

bɔɔríween níi nám tʉ̂ʉntʉ̂ʉn cʉŋ dəən khâam dâi

ボーリウェーンニーナムトゥーントゥーンジュ(ン) ドゥーンカームダイ

この辺りは水が浅いので歩いて渡れる。

บริเวณนี้น้ำตื้นๆ จึงเดินข้ามได้

意味2 考えや理解が表面的で、深みがない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา มอง ปัญหา แบบตื้นๆ

kháw mɔɔŋ panhǎa bɛ̀ɛp tʉ̂ʉntʉ̂ʉn

カオモー(ン) パンハーベープトゥーントゥーン

彼は問題を浅く捉えている。

เขามองปัญหาแบบตื้นๆ

แผนตื้นๆ แบบนี้คงหลอกใคร ไม่ได้

phɛ̌ɛn tʉ̂ʉntʉ̂ʉn bɛ̀ɛp níi khoŋ lɔ̀ɔk khrai mâi dâi

ペーントゥーントゥーンベープニーコ(ン) ローククライマイダイ

こんな浅はかな計画では誰もだませないだろう。

แผนตื้นๆ แบบนี้คงหลอกใครไม่ได้

บท วิเคราะห์นี้ให้คำ อธิบายตื้นๆ และขาด หลักฐาน

bòt wíkrɔ́ níi hâi kham athíbaay tʉ̂ʉntʉ̂ʉn lɛ́ khàat làkthǎan

ボットウィクロニーハイカムアティバーイトゥーントゥーンレカートラックターン

この分析は説明が表面的で、根拠を欠いている。

บทวิเคราะห์นี้ให้คำอธิบายตื้นๆ และขาดหลักฐาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คิดแบบตื้นๆ

khít bɛ̀ɛp tʉ̂ʉntʉ̂ʉn

キットベープトゥーントゥーン

浅く考える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語