ตื้นตันใจ

tʉ̂ʉntancai

トゥーンタンジャイ

ตื้นตันใจ

意味

意味1 嬉しさや感動で胸がいっぱいになる

語の構成

ตื้นตัน （ใจ）

意味1 嬉しさや感動で胸がいっぱいになる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันตื้นตันใจมาก

chǎn tʉ̂ʉntancai mâak

チャントゥーンタンジャイマーク

私はとても胸がいっぱいになった

ฉันตื้นตันใจมาก

ของขวัญนี้ทำ ให้แม่ตื้นตันใจ

khɔ̌ɔŋkhwǎn níi tham hâi mɛ̂ɛ tʉ̂ʉntancai

コー(ン)クワンニータムハイメートゥーンタンジャイ

この贈り物で母は感動した

ของขวัญนี้ทำให้แม่ตื้นตันใจ

kham khɔ̀ɔpkhun lék lék tham hâi kháw tʉ̂ʉntancai

カムコープクンレックレックタムハイカオトゥーンタンジャイ

小さな感謝の言葉で彼は胸がいっぱいになった

คำขอบคุณเล็กๆ ทำให้เขาตื้นตันใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกตื้นตันใจ

rúusʉ̀k tʉ̂ʉntancai

ルースックトゥーンタンジャイ

胸がいっぱいになる

似ているけど意味や使い方が違う語