ตื่นขึ้น

tʉ̀ʉnkhʉ̂n

トゥーンクン

ตื่นขึ้น

意味

意味1 眠りや休止状態から目を覚まして起きる。

語の構成

ตื่น（目覚める） + ขึ้น（上がる）

意味1 眠りや休止状態から目を覚まして起きる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตื่นขึ้นตอนหก โมง

kháw tʉ̀ʉnkhʉ̂n tɔɔn hòk mooŋ

カオトゥーンクントーンホックモー(ン)

彼は6時に目を覚ました。

เขาตื่นขึ้นตอนหกโมง

dèk tʉ̀ʉnkhʉ̂n phrɔ́ sǐaŋ naalíkaa

デックトゥーンクンプロシア(ン) ナーリガー

子どもは時計の音で目を覚ました。

เด็กตื่นขึ้นเพราะเสียงนาฬิกา

lǎŋ phák mâi naan kháw kɔ̂ tʉ̀ʉnkhʉ̂n maa thamŋaan tɔ̀ɔ

ラ(ン) パックマイナーンカオゴートゥーンクンマータム(ン)ガーントー

少し休んだ後、彼は起きて仕事を続けた。

หลังพักไม่นาน เขาก็ตื่นขึ้นมาทำงานต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตื่นขึ้นมา

tʉ̀ʉnkhʉ̂n maa

トゥーンクンマー

目を覚ます

ตื่นขึ้นตอนเช้า

tʉ̀ʉnkhʉ̂n tɔɔn cháaw

トゥーンクントーンチャーオ

朝に目を覚ます

似ているけど意味や使い方が違う語