ตื่นกลัว

tʉ̀ʉnklua

トゥーングルア

ตื่นกลัว

意味

意味1 怖さによって目が覚める、または急に恐怖を感じて動揺する。

語の構成

ตื่น（目覚める・驚く） + กลัว（怖い）

意味1 怖さによって目が覚める、または急に恐怖を感じて動揺する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กตื่นกลัวกลางดึก

dèk tʉ̀ʉnklua klaaŋ dʉ̀k

デックトゥーングルアグラー(ン) ドゥック

子どもが夜中に怖がって目を覚ました。

เด็กตื่นกลัวกลางดึก

sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ tham hâi mǎa tʉ̀ʉnklua

シア(ン) ファーロー(ン) タムハイマートゥーングルア

雷の音で犬が怖がって動揺した。

เสียงฟ้าร้องทำให้หมาตื่นกลัว

khàaw hèetkaan ráay tham hâi khon nai mùu bâan tʉ̀ʉnklua

カーオヘートガーンラーイタムハイコンナイムーバーントゥーングルア

悪い事件のニュースで村の人々は恐れて動揺した。

ข่าวเหตุการณ์ร้ายทำให้คนในหมู่บ้านตื่นกลัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตื่นกลัวเสียงดัง

tʉ̀ʉnklua sǐaŋ daŋ

トゥーングルアシア(ン) ダン(ン)

大きな音に恐れて動揺する

似ているけど意味や使い方が違う語