Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตื่น

ตื่น
tʉ̀ʉn
トゥーン
低声
ตื่น
意味
意味1 起きる、目が覚める

例文

意味1 起きる、目が覚める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันตื่นเช้า
chǎn tʉ̀ʉn cháw
チャン トゥーン チャオ
ฉันตื่นเช้า
วันนี้เขาตื่นสาย
wan níi kháw tʉ̀ʉn sǎay
ワン ニー カオ トゥーン サーイ
วันนี้เขาตื่นสาย
ถ้าตื่นก่อนเจ็ดโมง จะมีเวลาทำอาหาร
thâa tʉ̀ʉn kɔ̀ɔn cèt mooŋ cà mii weelaa tham aahǎan
ター トゥーン ゴーン ジェット モー(ン) ジャ ミー ウェーラー タム アーハーン
ถ้าตื่นก่อนเจ็ดโมง จะมีเวลาทำอาหาร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตื่นเช้า
ตื่นเช้า
tʉ̀ʉn cháw
トゥーン チャオ
早起きする
ตื่นสาย
ตื่นสาย
tʉ̀ʉn sǎay
トゥーン サーイ
寝坊する
ตื่นนอน
ตื่นนอน
tʉ̀ʉn nɔɔn
トゥーン ノーン
目を覚ます

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลุก
ลุก
lúk
ルック
起き上がる（体を起こす）

ตื่น に似た発音の単語

tʉ̀ʉn / トゥーン

ตื้น
ตื้น
tʉ̂ʉn
トゥーン
浅い
ทูน
ทูน
thuun
トゥーン
物を頭の上に載せる
ทูล
ทูล
thuun
トゥーン
王族・高位の相手に敬って申し上げる
เถิน
เถิน
thə̌ən
トゥーン
場所が奥まっていて人里離れている、辺ぴである。
เทิน
เทิน
thəən
トゥーン
頭や上に載せて支える
เทิ่ง
เทิ่ง
thə̂ŋ
トゥー(ン)
中途半端に高く突き出た、やや不格好な
少し似ている語
ตวง
ตวง
tuaŋ
トゥア(ン)
量る、計量する
ตุง
ตุง
tuŋ
トゥ(ン)
物が中から押されてふくらむ、張る
ตุน
ตุน
tun
トゥン
不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする
ตุ๋น
ตุ๋น
tǔn
トゥン
弱火で蒸し煮・煮込みにする
ถุง
ถุง
thǔŋ
トゥ(ン)
袋
ถ่วง
ถ่วง
thùaŋ
トゥア(ン)
進みを遅らせる、時間を引き延ばす
ถ้วน
ถ้วน
thûan
トゥアン
数や量が過不足なくちょうどである。
ทวง
ทวง
thuaŋ
トゥア(ン)
返すように求める、催促する
ทุน
ทุน
thun
トゥン
資本・元手