ตึงเปรี๊ยะ

tʉŋpría

トゥ(ン)プリア

ตึงเปรี๊ยะ

意味

意味1 布・ひも・肌などが強く張っている様子。

語の構成

ตึง（張っている） + เปรี๊ยะ（ぴんとした音・様子）

意味1 布・ひも・肌などが強く張っている様子。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เชือก เส้นนี้ตึงเปรี๊ยะ

chʉ̂ak sên níi tʉŋpría

チュアックセンニートゥ(ン)プリア

このひもはぴんと張っている。

เชือกเส้นนี้ตึงเปรี๊ยะ

phâa bai thùuk dʉŋ con tʉŋpría

パーバイトゥークドゥ(ン) ジョントゥ(ン)プリア

キャンバス地は引っ張られてぱんぱんに張った。

ผ้าใบถูกดึงจนตึงเปรี๊ยะ

lǎŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ klâam nʉ́a kháw tʉŋpría

ラ(ン) オークガムラ(ン) グラームヌアカオトゥ(ン)プリア

運動の後、彼の筋肉は張りつめていた。

หลังออกกำลัง กล้ามเนื้อเขาตึงเปรี๊ยะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตึงเปรี๊ยะทั้งตัว

tʉŋpría tháŋ tua

トゥ(ン)プリアタ(ン) トゥア

体全体がぱんぱんに張る

เชือกตึงเปรี๊ยะ

chʉ̂ak tʉŋpría

チュアックトゥ(ン)プリア

縄がぴんと張る