ตึงตัง

tʉŋtaŋ

トゥ(ン)タ(ン)

ตึงตัง

意味

意味1 物音が大きく荒っぽく続く様子。

例文

意味1 物音が大きく荒っぽく続く様子。（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk wîŋ tʉŋtaŋ nai bâan

デックウィ(ン) トゥ(ン)タ(ン) ナイバーン

子どもが家の中をどたばた走る。

เด็กวิ่งตึงตังในบ้าน

sǐaŋ tʉŋtaŋ daŋ maa càak chán bon

シア(ン) トゥ(ン)タ(ン) ダ(ン) マージャークチャンボン

上の階からがたがたという大きな音がした。

เสียงตึงตังดังมาจากชั้นบน

yàa dəən tʉŋtaŋ tɔɔn klaaŋ khʉʉn

ヤードゥーントゥ(ン)タ(ン) トーングラー(ン) クーン

夜中にどたばた歩かないで。

อย่าเดินตึงตังตอนกลางคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงตึงตัง

sǐaŋ tʉŋtaŋ

シア(ン) トゥ(ン)タ(ン)

どたばたした音

เดินตึงตัง

dəən tʉŋtaŋ

ドゥーントゥ(ン)タ(ン)

どたばた歩く

似ているけど意味や使い方が違う語