タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตึง

ตึง

tʉŋ

トゥ(ン)

平声

ตึง

意味

意味1 張っている、きつい

例文

意味1 張っている、きつい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เชือกตึงมาก

chʉ̂ak tʉŋ mâak

チュアックトゥ(ン) マーク

ロープがとても張っている

เชือกตึงมาก

เสื้อ ตัวนี้ตึงไป

sʉ̂a tua níi tʉŋ pai

スアトゥアニートゥ(ン) パイ

この服はきつすぎる

เสื้อตัวนี้ตึงไป

บรรยากาศ ใน ห้องตึงเครียด

banyaakàat nai hɔ̂ɔŋ tʉŋkhrîat

バンヤーガートナイホー(ン) トゥ(ン)クリアット

部屋の雰囲気が張りつめている

บรรยากาศในห้องตึงเครียด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เชือกตึง

เชือกตึง

chʉ̂ak tʉŋ

チュアックトゥ(ン)

縄が張っている

กล้ามเนื้อตึง

กล้ามเนื้อตึง

klâam nʉ́a tʉŋ

グラームヌアトゥ(ン)

筋肉が張る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

きつい・詰まった（張った状態とは限らない）

ตึง に似た発音の単語

tʉŋ / トゥ(ン)

着く、到着する

すごさや意外さに強く感心して驚く

手で強く引っぱったり、つかんでむしったりする

物が中から押されてふくらむ、張る

不足や値上がりに備えて蓄えておく、買いだめする

弱火で蒸し煮・煮込みにする

資本・元手

ふくらんで突き出たさまを表す古風な語

少し似ている語

量る、計量する

進みを遅らせる、時間を引き延ばす

数や量が過不足なくちょうどである。

返すように求める、催促する

相手の発言や処理に対して指摘・異議を言う

เตือน

เตือน

注意する、警告する