ตีโค้ง

tiikhóoŋ

ティーコー(ン)

ตีโค้ง

意味

意味1 車などがカーブを曲がる

語の構成

ตี （動作する） + โค้ง （カーブ）

意味1 車などがカーブを曲がる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

rót tiikhóoŋ yàaŋ cháa cháa

ロットティーコー(ン) ヤー(ン) チャーチャー

車はゆっくりカーブを曲がりました。

รถตีโค้งอย่างช้าๆ

khonkhàp tiikhóoŋ mâi than

コンカップティーコー(ン) マイタン

運転手はカーブを曲がりきれませんでした。

คนขับตีโค้งไม่ทัน

thanǒn chûaŋníi tɔ̂ɔŋ tiikhóoŋ kwâaŋ

タノンチュア(ン)ニートー(ン) ティーコー(ン) グワー(ン)

この道路区間は大きくカーブを曲がる必要があります。

ถนนช่วงนี้ต้องตีโค้งกว้าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถตีโค้ง

rót tiikhóoŋ

ロットティーコー(ン)

車がカーブを曲がる

ตีโค้งกว้าง

tiikhóoŋ kwâaŋ

ティーコー(ン) グワー(ン)

大きくカーブを曲がる

似ているけど意味や使い方が違う語

เข้าโค้ง

khâwkhóoŋ

カオコー(ン)

カーブに入る