Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตีแปลง

ตีแปลง
tiiplɛɛŋ
ティープレー(ン)
ตีแปลง
意味
意味1 水牛や豚が泥をくぼませて寝転ぶ場所を作る。また魚が草や稲をかじって産卵場所を作る。

語の構成

ตี（作るように動かす） + แปลง（区画・場所）

例文

意味1 水牛や豚が泥をくぼませて寝転ぶ場所を作る。また魚が草や稲をかじって産卵場所を作る。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ควายตีแปลงในโคลน
khwaay tiiplɛɛŋ nai khloon
クワーイ ティープレー(ン) ナイ クローン
ควายตีแปลงในโคลน
หมูตีแปลงข้างคอกหลังฝนตก
mǔu tiiplɛɛŋ khâaŋ khɔ̂ɔk lǎŋ fǒn tòk
ムー ティープレー(ン) カー(ン) コーク ラ(ン) フォン トック
หมูตีแปลงข้างคอกหลังฝนตก
ปลาช่อนตีแปลงใกล้กอข้าว
plaachɔ̂ɔn tiiplɛɛŋ klâi kɔɔ khâaw
プラーチョーン ティープレー(ン) グライ ゴー カーオ
ปลาช่อนตีแปลงใกล้กอข้าว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีแปลงในโคลน
ตีแปลงในโคลน
tiiplɛɛŋ nai khloon
ティープレー(ン) ナイ クローン
泥をくぼませて場所を作る