Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตีเสียว่า

ตีเสียว่า
tiisǐawâa
ティーシアワー
ตีเสียว่า
意味
意味1 実際の細部を脇に置いて、便宜上ある状態だと見なす。

語の構成

ตี（判断する） + เสียว่า（〜だということにする）

例文

意味1 実際の細部を脇に置いて、便宜上ある状態だと見なす。（表現） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ตีเสียว่าเรื่องนี้จบแล้ว
tiisǐawâa rʉ̂aŋ níi còp lɛ́ɛw
ティーシアワー ルア(ン) ニー ジョップ レーオ
ตีเสียว่าเรื่องนี้จบแล้ว
ถ้าไม่มีหลักฐาน ก็ตีเสียว่าเขาไม่รู้
thâa mâi mii làkthǎan kɔ̂ tiisǐawâa kháw mâi rúu
ター マイ ミー ラックターン ゴー ティーシアワー カオ マイ ルー
ถ้าไม่มีหลักฐาน ก็ตีเสียว่าเขาไม่รู้
เราตีเสียว่าเงินก้อนนี้เป็นค่าใช้จ่ายล่วงหน้า
raw tiisǐawâa ŋən kɔ̂ɔn níi pen khâa cháicàay lûaŋ nâa
ラオ ティーシアワー (ン)グーン ゴーン ニー ペン カー チャイジャーイ ルア(ン) ナー
เราตีเสียว่าเงินก้อนนี้เป็นค่าใช้จ่ายล่วงหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีเสียว่าแพ้
ตีเสียว่าแพ้
tiisǐawâa phɛ́ɛ
ティーシアワー ペー
負けたことにする
ตีเสียว่าเป็นเรื่องเล็ก
ตีเสียว่าเป็นเรื่องเล็ก
tiisǐawâa pen rʉ̂aŋ lék
ティーシアワー ペン ルア(ン) レック
小さなことと見なす