Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตีสาย

ตีสาย
tiisǎay
ティーサーイ
ตีสาย
意味
意味1 電話線・電線などの線を引く、または配線する。
意味2 口語で、電話をかける。

語の構成

ตี（引く・かける） + สาย（線・電話）

例文

意味1 電話線・電線などの線を引く、または配線する。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ช่างตีสายในบ้านใหม่
châaŋ tiisǎay nai bâan mài
チャー(ン) ティーサーイ ナイ バーン マイ
ช่างตีสายในบ้านใหม่
บริษัทต้องตีสายเพิ่มก่อนเปิดสำนักงาน
bɔɔrísàt tɔ̂ŋ tiisǎay phə̂əm kɔ̀ɔn pə̀ət sǎmnákŋaan
ボーリサット トー(ン) ティーサーイ プーム ゴーン プート サムナック(ン)ガーン
บริษัทต้องตีสายเพิ่มก่อนเปิดสำนักงาน
เขาตีสายไฟไปถึงหลังบ้าน
kháw tiisǎay fai pai thʉ̌ŋ lǎŋ bâan
カオ ティーサーイ ファイ パイ トゥ(ン) ラ(ン) バーン
เขาตีสายไฟไปถึงหลังบ้าน
意味2 口語で、電話をかける。（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่ตีสายหาลูกตอนเย็น
mɛ̂ɛ tiisǎay hǎa lûuk tɔɔn yen
メー ティーサーイ ハー ルーク トーン イェン
แม่ตีสายหาลูกตอนเย็น
เขาตีสายมาบอกข่าวด่วน
kháw tiisǎay maa bɔ̀ɔk khàaw dùan
カオ ティーサーイ マー ボーク カーオ ドゥアン
เขาตีสายมาบอกข่าวด่วน
ถ้ามีปัญหา ให้ตีสายหาผู้จัดการทันที
thâa mii panhǎa hâi tiisǎay hǎa phûucàtkaan thanthii
ター ミー パンハー ハイ ティーサーイ ハー プージャットガーン タンティー
ถ้ามีปัญหา ให้ตีสายหาผู้จัดการทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีสายไฟ
ตีสายไฟ
tiisǎay fai
ティーサーイ ファイ
電線を引く
ตีสายหาเพื่อน
ตีสายหาเพื่อน
tiisǎay hǎa phʉ̂an
ティーサーイ ハー プアン
友人に電話をかける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โทรหา
โทรหา
thoo hǎa
トー ハー
電話する（配線の意味はない）