Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตีสนิท

ตีสนิท
tiisànìt
ティーサニット
ตีสนิท
意味
意味1 相手と親しいふりをして近づく。

語の構成

ตี（働きかける） + สนิท（親しい）

例文

意味1 相手と親しいふりをして近づく。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาตีสนิทกับเพื่อนใหม่เร็วมาก
kháw tiisànìt kàp phʉ̂an mài rew mâak
カオ ティーサニット ガップ プアン マイ レオ マーク
เขาตีสนิทกับเพื่อนใหม่เร็วมาก
คนแปลกหน้าพยายามตีสนิทกับเด็ก
khon plɛ̀ɛk nâa pháyaayaam tiisànìt kàp dèk
コン プレーク ナー パヤーヤーム ティーサニット ガップ デック
คนแปลกหน้าพยายามตีสนิทกับเด็ก
เธอไม่ชอบคนที่ตีสนิทเพื่อหวังผล
thəə mâi chɔ̂ɔp khon thîi tiisànìt phʉ̂a wǎŋ phǒn
トゥー マイ チョープ コン ティー ティーサニット プア ワ(ン) ポン
เธอไม่ชอบคนที่ตีสนิทเพื่อหวังผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีสนิทกับเจ้านาย
ตีสนิทกับเจ้านาย
tiisànìt kàp câawnaay
ティーサニット ガップ ジャーオナーイ
上司に親しげに近づく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สนิท
สนิท
sànìt
サニット
親しい（近づく動作ではない）