ตีฝีปาก

tiifǐipàak

ティーフィーパーク

ตีฝีปาก

意味

意味1 言葉巧みに話したり、弁論・口論で張り合ったりする。

語の構成

ตี（競う） + ฝีปาก（話術・弁舌）

意味1 言葉巧みに話したり、弁論・口論で張り合ったりする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักการเมืองตีฝีปากบนเวที

nákkaanmʉaŋ tiifǐipàak bon weethii

ナックガーンムア(ン) ティーフィーパークボンウェーティー

政治家が壇上で弁舌を振るう。

นักการเมืองตีฝีปากบนเวที

สองคนนี้ชอบตีฝีปากกัน

sɔ̌ɔŋ khon níi chɔ̂ɔp tiifǐipàak kan

ソー(ン) コンニーチョープティーフィーパークガン

この二人はよく口でやり合う。

สองคนนี้ชอบตีฝีปากกัน

kháw tiifǐipàak kèŋ con khon faŋ ŋîap pai

カオティーフィーパークゲ(ン) ジョンコンファ(ン) (ン)ギアップパイ

彼は話術が巧みで、聞いている人が黙ってしまった。

เขาตีฝีปากเก่งจนคนฟังเงียบไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีฝีปากเก่ง

tiifǐipàak kèŋ

ティーフィーパークゲ(ン)

口達者にやり合う

ตีฝีปากกัน

tiifǐipàak kan

ティーフィーパークガン

口でやり合う