ตีตื้น

tiitʉ̂ʉn

ティートゥーン

ตีตื้น

意味

意味1 遅れていた側が差を縮めて追い上げる

語の構成

ตี （攻める・迫る） + ตื้น （浅い）

意味1 遅れていた側が差を縮めて追い上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทีมของเรา เริ่มตีตื้น

thiim khɔ̌ɔŋ raw rə̂əm tiitʉ̂ʉn

ティームコー(ン) ラオルームティートゥーン

私たちのチームが追い上げ始めました。

ทีมของเราเริ่มตีตื้น

คะแนนฝ่ายตรงข้ามถูกตีตื้น

khanɛɛn fàaytroŋkhâam thùuk tiitʉ̂ʉn

カネーンファーイトロ(ン)カームトゥークティートゥーン

相手との差が詰められました。

คะแนนฝ่ายตรงข้ามถูกตีตื้น

ผู้สมัคร อันดับสองตีตื้นขึ้นมา

phûusamàk andàp sɔ̌ɔŋ tiitʉ̂ʉn khʉ̂nmaa

プーサマックアンダップソー(ン) ティートゥーンクンマー

2位の候補者が追い上げてきました。

ผู้สมัครอันดับสองตีตื้นขึ้นมา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มตีตื้น

rə̂əm tiitʉ̂ʉn

ルームティートゥーン

追い上げ始める

คะแนนตีตื้น

khanɛɛn tiitʉ̂ʉn

カネーンティートゥーン

点差が縮まる

似ているけど意味や使い方が違う語

แซง

sɛɛŋ

セー(ン)

追い越す