ตีตั๋วยืน

tii tǔa yʉʉn

ティートゥアユーン

ตีตั๋วยืน

意味

意味1 立ったまま利用するための券を買う、または立席扱いになる

語の構成

ตีตั๋ว （切符を買う） + ยืน （立つ）

例文

意味1 立ったまま利用するための券を買う、または立席扱いになる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาตีตั๋วยืนไปต่าง จังหวัด

khǎw tii tǔa yʉʉn pai tàaŋ caŋwàt

カオティートゥアユーンパイター(ン) ジャ(ン)ワット

彼は立席の切符で地方へ行った

เขาตีตั๋วยืนไปต่างจังหวัด

คอนเสิร์ตนี้มี คนตีตั๋วยืนจำนวนมาก

khɔɔnsə̀ət níi mii khon tii tǔa yʉʉn camnuan mâak

コーンスートニーミーコンティートゥアユーンジャムヌアンマーク

このコンサートでは多くの人が立ち見券を買った

คอนเสิร์ตนี้มีคนตีตั๋วยืนจำนวนมาก

ถ้า ที่นั่ง เต็ม ผู้โดยสารบาง คน ต้องตีตั๋วยืน

thâa thîinâŋ tem phûudooysǎan baaŋ khon tɔ̂ɔŋ tii tǔa yʉʉn

ターティーナ(ン) テムプードーイサーンバー(ン) コントー(ン) ティートゥアユーン

座席が満席なら、一部の乗客は立席券にしなければならない

ถ้าที่นั่งเต็ม ผู้โดยสารบางคนต้องตีตั๋วยืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีตั๋วยืนรถไฟ

tii tǔa yʉʉn rótfai

ティートゥアユーンロットファイ

列車の立席券を買う

ต้องตีตั๋วยืน

tɔ̂ɔŋ tii tǔa yʉʉn

トー(ン) ティートゥアユーン

立席券にしなければならない

ตีตั๋วยืนเข้าคอนเสิร์ต

tii tǔa yʉʉn khâw khɔɔnsə̀ət

ティートゥアユーンカオコーンスート

コンサートの立ち見券を買う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตีตั๋ว

tii tǔa

ティートゥア

切符を買う