ตีความหมาย

語の構成

ตี （ความหมาย）

意味1 言葉・行動・出来事などが示す意味を自分なりに判断する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

dèk tiikhwaammǎay phâap níi tàaŋ kan

デックティークワームマーイパープニーター(ン) ガン

子どもたちはこの絵の意味を異なって解釈しました

เด็กตีความหมายภาพนี้ต่างกัน

คุณตีความหมายคำพูดของเขาผิด

khun tiikhwaammǎay khamphûut khɔ̌ɔŋ kháw phìt

クンティークワームマーイカムプートコー(ン) カオピット

あなたは彼の言葉の意味を誤って解釈しました

คุณตีความหมายคำพูดของเขาผิด

ศาล ต้องตีความหมายของข้อกฎหมายอย่าง รอบคอบ

sǎan tɔ̂ŋ tiikhwaammǎay khɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔkòtmaay yàaŋ rɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp

サーントー(ン) ティークワームマーイコー(ン) コーゴットマーイヤー(ン) ロープコープ

裁判所は法条文の意味を慎重に解釈しなければなりません

ศาลต้องตีความหมายของข้อกฎหมายอย่างรอบคอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตีความหมายผิด

tiikhwaammǎay phìt

ティークワームマーイピット

意味を誤って解釈する

似ているけど意味や使い方が違う語

แปลความหมาย

plɛɛkhwaammǎay

プレークワームマーイ

意味を訳して説明する