ติดๆ ขัดๆ

語の構成

ติดๆ （つかえながら） + ขัดๆ （滑らかでなく）

意味1 話し方や動作が滑らかでなく、何度もつかえるさま（副詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาพูดติดๆ ขัดๆ

kháw phûut tìttìt khàtkhàt

カオプートティットティットカットカット

彼はつかえつかえ話しました

เขาพูดติดๆ ขัดๆ

inthəənét thamŋaan tìttìt khàtkhàt

インターネットタム(ン)ガーンティットティットカットカット

インターネットの動作が途切れがちです

อินเทอร์เน็ตทำงานติดๆ ขัดๆ

การนำเสนอวันนี้ติดๆ ขัดๆ เพราะเขาตื่นเต้น

kaannamsanə̌ə wanníi tìttìt khàtkhàt phrɔ́ kháw tʉ̀ʉntên

ガーンナムサヌーワンニーティットティットカットカットプロカオトゥーンテン

今日は緊張して発表がぎこちなくなりました

การนำเสนอวันนี้ติดๆ ขัดๆ เพราะเขาตื่นเต้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดติดๆ ขัดๆ

phûut tìttìt khàtkhàt

プートティットティットカットカット

つかえつかえ話す