ติดหนี้ติดสิน

語の構成

ติด （陥る・付く） + หนี้สิน （借金）

意味1 借金ができ、返済義務を負っている（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw tìtnîitìtsǐn phrɔ́ chái ŋən kəən tua

カオティットニーティットシンプロチャイ (ン)グングーントゥア

彼は身の丈以上にお金を使って借金を抱えた。

เขาติดหนี้ติดสินเพราะใช้เงินเกินตัว

ครอบครัวนี้ติดหนี้ติดสินธนาคารหลาย ล้านบาท

khrɔ̂ɔpkhrua níi tìtnîitìtsǐn thánaakhaan lǎay láan bàat

クロープクルアニーティットニーティットシンタナーカーンラーイラーンバート

この家族は銀行に数百万バーツの借金がある。

ครอบครัวนี้ติดหนี้ติดสินธนาคารหลายล้านบาท

thâa mâi waaŋ phɛ̌ɛn kaanŋən hâi dii raw àat tìtnîitìtsǐn ráyá yaaw

ターマイワー(ン) ペーンガーン(ン)グンハイディーラオアートティットニーティットシンラヤヤーオ

資金計画をきちんと立てなければ、長期の借金を抱えるかもしれない。

ถ้าไม่วางแผนการเงินให้ดี เราอาจติดหนี้ติดสินระยะยาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดหนี้ติดสินจำนวนมาก

tìtnîitìtsǐn camnuan mâak

ティットニーティットシンジャムヌアンマーク

多額の借金を抱える

似ているけど意味や使い方が違う語