ติดตั้ง

語の構成

ติด （付く） + ตั้ง （立てる）

意味1 設置する、インストールする（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างมาติดตั้งแอร์วันนี้

châaŋ maa tìt tâŋ ɛɛ wan níi

チャー(ン) マーティットタ(ン) エーワンニー

今日、業者がエアコンを設置しに来る

ช่างมาติดตั้งแอร์วันนี้

tɔ̂ŋ tìt tâŋ ɛ̀ɛp kɔ̀ɔn cháiŋaan

トー(ン) ティットタ(ン) エープゴーンチャイ(ン)ガーン

使う前にアプリをインストールする必要がある

ต้องติดตั้งแอปก่อนใช้งาน

หลังติดตั้งโปรแกรมแล้ว ควรรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์

lǎŋ tìt tâŋ prookrɛɛm lɛ́ɛw khuan rîisataa khɔɔmphiwtə̂ə

ラ(ン) ティットタ(ン) プローグレームレーオクアンリースターコームピウター

プログラムをインストールした後はパソコンを再起動した方がいい

หลังติดตั้งโปรแกรมแล้วควรรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดตั้งแอป

tìt tâŋ ɛ̀ɛp

ティットタ(ン) エープ

アプリをインストールする

ติดตั้งเครื่อง

tìt tâŋ khrʉ̂aŋ

ティットタ(ン) クルア(ン)

機械を設置する

似ているけど意味や使い方が違う語