ติงต๊อง

tiŋtɔ́ɔŋ

ティ(ン)トー(ン)

ติงต๊อง

意味

意味1 少しばかげている、抜けている様子

例文

意味1 少しばかげている、抜けている様子（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาทำ หน้า ติงต๊อง

khǎw tham nâa tiŋtɔ́ɔŋ

カオタムナーティ(ン)トー(ン)

彼は間の抜けた顔をした

เขาทำหน้า ติงต๊อง

เพื่อน ชอบ ล้อว่าเขาติงต๊อง

phʉ̂an chɔ̂ɔp lɔ́ɔ wâa khǎw tiŋtɔ́ɔŋ

プアンチョープローワーカオティ(ン)トー(ン)

友達は彼をおばかだとよくからかう

เพื่อนชอบล้อว่าเขาติงต๊อง

มุกติงต๊องบางครั้งก็ทำ ให้บรรยากาศ ผ่อนคลาย

múk tiŋtɔ́ɔŋ baaŋ khráŋ kɔ̂ɔ tham hâi banyaakàat phɔ̀ɔnklaay

ムックティ(ン)トー(ン) バー(ン) クラ(ン) ゴータムハイバンヤーガートポーンクラーイ

ばかな冗談も時には場の雰囲気を和ませる

มุกติงต๊องบางครั้งก็ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มุกติงต๊อง

múk tiŋtɔ́ɔŋ

ムックティ(ン)トー(ン)

ばかな冗談

ทำตัวติงต๊อง

tham tua tiŋtɔ́ɔŋ

タムトゥアティ(ン)トー(ン)

間抜けに振る舞う

คนติงต๊อง

khon tiŋtɔ́ɔŋ

コンティ(ン)トー(ン)

おばかな人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語