ตำแหน่งหน้าที่

語の構成

ตำแหน่ง （地位・役職） + หน้าที่ （職務）

意味1 組織内での役職、およびその役職が担う責任や職務（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw mii tamnɛ̀ŋnâathîi sǎmkhǎn nai bɔɔrísàt

カオミータムネ(ン)ナーティーサムカンナイボーリサット

彼は会社で重要な役職を担っている。

เขามีตำแหน่งหน้าที่สำคัญในบริษัท

thúk khon tɔ̂ŋ rápphìtchɔ̂ɔp taam tamnɛ̀ŋnâathîi khɔ̌ɔŋ ton

トゥックコントー(ン) ラップピットチョープタームタムネ(ン)ナーティーコー(ン) トン

全員が自分の職務上の責任を負わなければならない。

ทุกคนต้องรับผิดชอบตามตำแหน่งหน้าที่ของตน

tamnɛ̀ŋnâathîi sǔuŋ khʉ̂n maa phrɔ́ɔm kàp phaará thîi mâak khʉ̂n

タムネ(ン)ナーティースー(ン) クンマープロームガップパーラティーマーククン

役職が上がれば、それに伴って責任も増える。

ตำแหน่งหน้าที่สูงขึ้นมาพร้อมกับภาระที่มากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตามตำแหน่งหน้าที่

taam tamnɛ̀ŋnâathîi

タームタムネ(ン)ナーティー

役職・職務に従って