ตำหนิโทษ

語の構成

ตำหนิ （非難する） + โทษ （罰）

意味1 過失や違反に応じて責任を問い、相応の罰を定める（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

sǎan tamnìthôot phûu kratham phìt taam kòtmaay

サーンタムニトートプーグラタムピットタームゴットマーイ

裁判所は法律に従って違反者の刑を定めた。

ศาลตำหนิโทษผู้กระทำผิดตามกฎหมาย

phûubǎŋkhápbanchaa tamnìthôot câwnâathîi thîi laləəy nâathîi

プーバ(ン)カップバンチャータムニトートジャオナーティーティーラルーイナーティー

上司は職務を怠った職員を咎めて処分した。

ผู้บังคับบัญชาตำหนิโทษเจ้าหน้าที่ที่ละเลยหน้าที่

kaan tamnìthôot khuan mɔ̀sǒm kàp khwaam sǐahǎay thîi kə̀ət khʉ̂n

ガーンタムニトートクアンモソムガップクワームシアハーイティーグートクン

処罰は生じた損害に見合うべきだ。

การตำหนิโทษควรเหมาะสมกับความเสียหายที่เกิดขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

การตำหนิโทษ

kaan tamnìthôot

ガーンタムニトート

処罰・懲戒