ตาแหลม

taa lɛ̌ɛm

ターレーム

ตาแหลม

意味

意味1 よく見抜く力がある、目が利く

語の構成

ตา （目） + แหลม （鋭い）

例文

意味1 よく見抜く力がある、目が利く（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอตาแหลมมาก

thəə taa lɛ̌ɛm mâak

トゥーターレームマーク

彼女はとても目が利きます

เธอตาแหลมมาก

คนตาแหลมมองเห็นความผิดปกติทันที

khon taa lɛ̌ɛm mɔɔŋhěn khwaam phìtpròkkatì thanthii

コンターレームモー(ン)ヘンクワームピットプロッガティタンティー

目が利く人は異常をすぐ見抜きます

คนตาแหลมมองเห็นความผิดปกติทันที

ผู้ซื้อ ที่ตาแหลมเลือกของดี ได้เร็ว

phûʉsʉ́ʉ thîi taa lɛ̌ɛm lʉ̂ak khɔ̌ɔŋ dii dâi rew

プースーティーターレームルアックコー(ン) ディーダイレオ

目が利く買い手は良い物を早く選べます

ผู้ซื้อที่ตาแหลมเลือกของดีได้เร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนตาแหลม

khon taa lɛ̌ɛm

コンターレーム

目が利く人

ตาแหลมมาก

taa lɛ̌ɛm mâak

ターレームマーク

とても目が利く

นักสืบตาแหลม

náksʉ̀ʉp taa lɛ̌ɛm

ナックスープターレーム

目が利く探偵

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สังเกตเก่ง

sǎŋkèet kèŋ

サ(ン)ゲートゲ(ン)

観察が得意

สายตาดี

sǎaytaa dii

サーイターディー

視力が良い