ตายหมู่

taaymùu

ターイムー

ตายหมู่

意味

意味1 多くの人や動物がまとまって死ぬ

語の構成

ตาย （死ぬ） + หมู่ （集団）

意味1 多くの人や動物がまとまって死ぬ（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ปลา ในบ่อตายหมู่

plaa nai bɔ̀ɔ taaymùu

プラーナイボーターイムー

池の魚が大量死しました。

ปลาในบ่อตายหมู่

khàaw raayŋaan hèet sàt taaymùu

カーオラーイ(ン)ガーンヘートサットターイムー

ニュースは動物の大量死を報じました。

ข่าวรายงานเหตุสัตว์ตายหมู่

อุบัติเหตุครั้งนั้น ทำให้คนตายหมู่

ùbàtìhèet khráŋnán thamhâi khon taaymùu

ウバティヘートクラ(ン)ナンタムハイコンターイムー

その事故で多くの人が集団で亡くなりました。

อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้คนตายหมู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลาตายหมู่

plaa taaymùu

プラーターイムー

魚が大量死する

สัตว์ตายหมู่

sàt taaymùu

サットターイムー

動物が集団死する

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียชีวิต

sǐachiiwít

シアチーウィット

死亡する（丁寧・書き言葉寄り）

ตายพร้อมกัน

taay phrɔ́ɔmkan

ターイプロームガン

同時に死ぬ