Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตายทั้งเป็น

ตายทั้งเป็น
taaytháŋpen
ターイタ(ン)ペン
ตายทั้งเป็น
意味
意味1 生きてはいるが、死ぬほど激しい苦痛や絶望を味わうこと

例文

意味1 生きてはいるが、死ぬほど激しい苦痛や絶望を味わうこと（表現） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
การสูญเสียลูกทำให้เขาตายทั้งเป็น
kaan sǔuysǐa lûuk tham hâi kháw taaytháŋpen
ガーン スーンシア ルーク タム ハイ カオ ターイタ(ン)ペン
การสูญเสียลูกทำให้เขาตายทั้งเป็น
เธอรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็นหลังถูกหักหลัง
thəə rúusʉ̀k mʉ̌an taaytháŋpen lǎŋ thùuk hàklǎŋ
トー ルースック ムアン ターイタ(ン)ペン ラ(ン) トゥーク ハックラ(ン)
เธอรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็นหลังถูกหักหลัง
ผู้ประสบภัยต้องใช้ชีวิตเหมือนตายทั้งเป็น
phûupràsòp phai tɔ̂ŋ chái chiiwít mʉ̌an taaytháŋpen
プープラソップ パイ トー(ン) チャイ チーウィット ムアン ターイタ(ン)ペン
ผู้ประสบภัยต้องใช้ชีวิตเหมือนตายทั้งเป็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหมือนตายทั้งเป็น
เหมือนตายทั้งเป็น
mʉ̌an taaytháŋpen
ムアン ターイタ(ン)ペン
生き地獄のようだ