Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตาย

taay

ターイ

平声

ตาย

意味

意味1 死ぬ

例文

意味1 死ぬ（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ปลาตายใน น้ำ

plaa taay nai nám

プラーターイナイナム

魚が水の中で死にます

ปลาตายในน้ำ

ต้นไม้ตายเพราะ ไม่มี น้ำ

tônmái taay phrɔ́ mây mii nám

トンマイターイプロマイミーナム

木は水がなくて枯れます

ต้นไม้ตายเพราะไม่มีน้ำ

คนไข้ตายเมื่อคืน

khonkhâi taay mʉ̂akhiin

コンカイターイムアクーン

患者は昨夜亡くなりました

คนไข้ตายเมื่อคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตายแล้ว

taay lɛ́ɛw

ターイレーオ

死んでしまった

ใกล้ตาย

klâi taay

グライターイ

死にかけている

ตายเพราะโรค

taay phrɔ́ rôok

ターイプロローク

病気で死ぬ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียชีวิต

sǐa chiiwít

シアチーウィット

亡くなる（丁寧・改まった言い方）

ตาย に似た発音の単語

taay / ターイ