ตามใจชอบ

taamcaichɔ̂ɔp

タームジャイチョープ

ตามใจชอบ

意味

意味1 自分の好みや望みのまま自由にするさま

語の構成

ตาม （〜に従って） + ใจชอบ （好み）

意味1 自分の好みや望みのまま自由にするさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เลือก ได้ตามใจชอบ

lʉ̂ak dâi taamcaichɔ̂ɔp

ルアガダイタームジャイチョープ

好きなように選べる

เลือกได้ตามใจชอบ

dèk dèk wâat rûup taamcaichɔ̂ɔp

ダエックダエックワータラウーパタームジャイチョープ

子どもたちは好きなように絵を描いた

เด็กๆ วาดรูปตามใจชอบ

khun pràp meenúu dâi taamcaichɔ̂ɔp tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ kham nʉŋ thʉ̌ŋ ŋóppràmaan

カウナプラップマエーナウーダイタームジャイチョープタエータオ(ン) カアマナウ(ン) タウ(ン) (ン)オパプラマーナ

予算を考慮すれば、メニューは好きなように調整できる

คุณปรับเมนูได้ตามใจชอบแต่ต้องคำนึงถึงงบประมาณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลือกตามใจชอบ

lʉ̂ak taamcaichɔ̂ɔp

ルアックタームジャイチョープ

好きなように選ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語