ตามใจ

taamcai

タームジャイ

ตามใจ

意味

意味1 甘やかす、好きにさせる

語の構成

ตาม + ใจ

意味1 甘やかす、好きにさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phɔ̂ɔmɛ̂ɛ taamcai lûuk kəənpai

ポーメータームジャイルークグーンパイ

親は子どもを甘やかしすぎている

พ่อแม่ตามใจลูกเกินไป

yàa taamcai tuaeeŋ talɔ̀ɔt weelaa

ヤータームジャイトゥアエー(ン) タロートウェーラー

いつも自分を甘やかさないで

อย่าตามใจตัวเองตลอดเวลา

เขาตามใจเพื่อนจน ลำบาก เอง

kháw taamcai phʉ̂an con lambàak eeŋ

カオタームジャイプアンジョンラムバークエー(ン)

彼は友だちに合わせすぎて自分が困った

เขาตามใจเพื่อนจนลำบากเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตามใจลูก

taamcai lûuk

タームジャイルーク

子どもを甘やかす

ตามใจตัวเอง

taamcai tuaeeŋ

タームジャイトゥアエー(ン)

自分を甘やかす

似ているけど意味や使い方が違う語

เอาใจ

awcai

アオジャイ

機嫌を取る